Майкл Мар - Успеть повернуть направо [litres]
Я начала потихоньку собираться в общей комнате, как вдруг проснулась Даша. Она сначала что-то простонала сонным голосом, а затем спросила, не вставая с кровати:
– Ну, ты как?
– Жить буду, – ответила я.
– Рада слышать. Ты куда?
– Да проехаться куда-нибудь. И перекусить. Вы спите пока.
– Чёрт, я тоже безумно голодная, – говорит Даша.
– И я, – доносится голос Лизы из другой комнаты.
– Погоди, мы с тобой поедем.
– Может, поспите?
– Не, мы на трассе спали. Причём не два часа, а три, а сейчас толку не будет. Как там погода?
– Отличная. Даже жарко, я бы сказала.
– Ну, наконец-то. Меня достали джинсы. Я не для этого лазерную эпиляцию делала, – говорит Лиза.
– О’кей, тогда поднимайтесь и приводите себя в порядок. Я почти уже готова.
– Хорошо, дай нам пять минут, – просит Лиза и зарывается в одеяло.
Я ухожу в ванную, начинаю накладывать макияж и думаю, куда бы нам поехать поесть. Да чтобы ещё и с видом хорошим. Очень хочется паэльи. Причём с морепродуктами. Два бокала вина дали о себе знать, и, наложив лишь немного макияжа, решаю, что и так хорошо, и иду к телефону, который находится в номере. Звоню на ресепшн. Когда работница отеля берёт трубку, я прошу её подогнать «Мустанга» к нашему блоку через пятнадцать минут, а также спрашиваю, где бы она порекомендовала пообедать. Естественно, она сразу же предлагает ресторан, принадлежащий отелю, но я прошу ее подсказать что-нибудь приличное в районе элитной марины «Пуэрто-Банус». Она называет мне парочку, я записываю и кладу трубку. Не то чтобы мне хотелось лицезреть выставку яхт и машин. Но в том порту всегда занятно наблюдать за людьми, а я это обожаю.
Вернувшись из ванной, я застаю девчонок за неспешным занятием – собиранием себя по кусочкам. Происходит это очень медленно, я их поторапливаю и слышу заявление, что они, бедные-несчастные, не выспались. В ответ подруги слышат о том, что нечего было делать такой крюк. Не обращая внимания на проклятия в свою сторону, я ухожу курить на террасу.
Сижу в плетеном кресле и размышляю о своём внезапном мини-отпуске. Здесь действительно настоящая Испания, а не притворная Барселона. Натуральный испанский климат, океан недалеко, пища, которая жутко вредная, но нереально вкусная, красивые парни, вечное солнце. Кстати, этот берег называется Коста дель Соль, что в переводе означает «Солнечное побережье». Так что находиться тут в любое время года очень приятно.
Докурив, вижу, что подруги практически собрались, но на макияж потратили даже меньше времени и сил, чем я. Ну ладно, кому какое дело. У нас отпуск же.
Раздался стук в дверь, это портье сообщает, что наша машина у дверей, и отдаёт мне ключи. Зову девчонок, они кидают в свои сумочки деньги с документами, и мы выходим из номера.
Я говорю им, что выпила вина на пляже, поэтому за руль садится Даша. Мы выруливаем с территории отеля на трассу в направлении порта. Включив магнитолу, вдруг натыкаемся на русскую радиостанцию, и в машине начинают играть «Би-2» и Чичерина – «Мой рок-н-ролл». Мы подпеваем. Я пытаюсь себе представить, как мы выглядим со стороны, и мне кажется, что весьма круто.
На светофоре, справа от нас, останавливается «Land Cruiser», в нём сидят явно российские мужики и пытаются познакомиться с нами. Видимо, музыка выдала нас. Я сижу на переднем пассажирском месте, высовываюсь из окна и абсолютно пофигистичным тоном спрашиваю, что им нужно. Они интересуются, куда мы едем, может, составим им компанию? Я ухмыляюсь, поворачиваюсь к Даше и говорю:
– Покажи им. Всё равно тебе штраф на немецких номерах не выпишут.
– С радостью, – отвечает она.
Даша начинает газовать на месте. Шум от мотора «Мустанга» разносится такой, что привлекает к себе большое внимание прохожих и людей в машинах, которые так же, как и мы, стоят в ожидании зелёного сигнала светофора. Из-под колёс нашей машины начинает валить белый дым, я снова поворачиваюсь к мужикам на «крузаке», ухмыляюсь, и как только загорается зелёный цвет, мы резко стартуем, оставляя их глотать пыль. Они было сделали жалкую попытку догнать нас, но мы были уже слишком далеко.
– А-а-а! Дашка, красотка! Так их! – вопит позади Лиза.
– That’s my girl[20], – подбадриваю её я.
– Sheize![21] – ругается она на немецком – Ничего себе у неё сила! Мне нравится!
– Ну, уже можешь сбавить скорость, пока меня не стошнило, – прошу её я.
– Пьянь ты, – говорит Даша.
– Виновата, да, – отвечаю я.
Минут через десять мы въезжаем на территорию порта, миновав шлагбаум, преграждающий путь. Можно было, конечно, поставить машину неподалёку, на подземной стоянке, там раза в три дешевле, но чёрт, какая разница, когда ты пускаешься во все тяжкие?
Припарковав «Мустанг» напротив одной из яхт, выходим из машины, причём мне кажется, что это происходит немного в замедленной съёмке. Мы начинаем ловить на себе многочисленные взгляды, и стоило нам только отойти, как тут же к нашей машине подбегает группа обыкновенных туристов и начинает фотографироваться на ее фоне. Да, это тут в порядке вещей.
Причал забит всевозможными яхтами и катерами. Вблизи них припаркованы разнообразные автомобили класса люкс. Вдоль набережной тянутся магазины сегмента «лакшери». Dolche & Gabbana, Dior, Bvulgari, Cartier, Prada, Hermes манят содержаночек высшего эшелона оставить в них кругленькую сумму и ослепляют чёрной завистью простых туристов, которые могут лишь фотографироваться на фоне всего этого великолепия. В общем, all that glitters[22] в полной красе.
Нам повезло – один из тех ресторанов, который нам посоветовали в отеле, практически напротив того места, где мы припарковались. Возле входа стоит меню на пюпитре, мы убеждаемся, что у них есть паэлья и много чего ещё, и уже собираемся войти, как я вспоминаю, что забыла телефон. Отправив девчонок занять столик получше, возвращаюсь к машине, терпеливо жду, пока вокруг неё закончится очередная фотосессия, забираю мобильник и возвращаюсь в ресторан.
Поднявшись наверх, я оказываюсь на просторной террасе с видом на порт. Нахожу девчонок за угловым столиком, уткнувшихся в меню.
– Заказали что-нибудь?
– Неа. Тебя ждали. Вино? – интересуется Даша.
– М-м, да, давай. Белое.
– Давайте красное лучше, – канючит Лиза.
– Я уже пила белое на пляже. Если смешаю, мне кранты.
– Ну, Рит. Закажи себе отдельно белое. А мы бутылочку красного с Дашей.
– Бутылочку? На двоих? И кто поведёт?
– Компромисс, – встревает Даша. – Бутылку розового, французского. Оно лёгкое. Пойдёт всем?
– Принято, – отвечаю я, замечая лёгкое недовольство Лизы. – Что там вкусного?
